Keine exakte Übersetzung gefunden für أشرطة الفيديو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch أشرطة الفيديو

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Diese Popularisierung findet ebenso im Bereich anderer Medien statt, etwa im Bereich des öffentlichen und halb-öffentlichen Predigtwesens, in der Produktion von Kassetten und Videos, in Radio und Fernsehen und den Internet-chat-rooms. Dabei wird das Arabische immer mehr von den afrikanischen Sprachen und selbst durch das Englische und Französische verdrängt.
    وقد شمل هذا التعميم أيضا مجالات أخرى، مثل الخطابة غير الرسمية المسجلة على أشرطة الكاسيت أو الفيديو أو التي تبث في الإذاعة والتلفاز أو المحادثة عبر الإنترنت. وفي هذا نجد اللغات الإفريقية المحلية وحتى الإنجليزية و الفرنسية تطغى على اللغة العربية وتقصيها شيئا فشيئا.
  • Ferner gab es keinerlei Richtlinien für die Preisgestaltung beim Verkauf von Videobändern, Fotos und Hörkassetten.
    وفضلا عن ذلك، لا توجد آلية لتوجيه إعداد سياسات التسعير وتطبيقها لبيع أشرطة الفيديو والصور الفوتوغرافية والأشرطة المسموعة.
  • c.2.c. einmaliges Kopieren urheberrechtlich geschützter Audio-/Videodaten.
    ج-2-ج- النَّـسخ مرة واحدة للبيانات الموجودة على أشرطة التسجيلات الصوتية/أشرطة الفيديو المحمية من النَّـسخ بموجب حقوق الملكية الفنية؛
  • Aber selbst im Iran, wo die regierenden Mullahs Amerika als„großen Satan“ bezeichnen, möchten die jungen Menschen im privaten Kreis amerikanische Videos sehen.
    ولكن حتى في إيران حيث يطلق الملالي من الحكام على أميركا وصف"الشيطان الأعظم"، يحرص الشباب على مشاهدة أشرطة الفيديو الأميركيةحين يختلون بأنفسهم في منازلهم.
  • Letzten September veröffentlichte Osama bin Ladens Stellvertreter Al- Zawahiri Videobänder, auf denen er zum Dschihadin Pakistan und auf der ganzen Welt aufruft. Bin Ladensjüngste Drohungen waren gleichermaßen universell angelegt.
    ففي شهر سبتمبر/أيلول الماضي نشر الظواهري ، الرجل الثاني فيتنظيم القاعدة بعد أسامة بن لادن ، أشرطة فيديو تدعو إلى الجهاد فيباكستان وفي كافة أنحاء العالم. وكانت آخر تهديدات أسامة بن لادن علىنفس القدر من التعميم والشمول.
  • Im Jahr 1998 förderte die Untersuchung eines Supermax- Gefängnisses in Pennsylvania, das für sein rassistisches Wachpersonal berüchtigt war, Videobänder zutage, auf denenroutinemäßige Prügel und ausgeklügelte Rituale der Demütigung an Häftlingen dokumentiert waren.
    وفي بنسلفانيا كشف تحقيق جرى عام 1998 في واحد من السجونالكبرى المشهورة بحراسها العنصريين عن أشرطة فيديو تحمل مشاهد ضربروتينية وطقوس أخرى واسعة النطاق من أعمال الإذلال وامتهان كرامةالسجناء. والمحترف تشارلز أ.
  • Kinder in den Vereinigten Staaten werden nicht nur aus Büchern und Videos etwas über Afrika, China und Indien lernen,sondern auch durch direkte Verknüpfungen zwischen Klassenzimmern inverschiedenen Teilen der Welt.
    ولسوف يتعلم الأطفال في الولايات المتحدة عن أفريقيا والصينوالهند، ليس فقط من خلال الكتب وأشرطة الفيديو، بل وأيضاً عن طريقالروابط المباشرة عبر حجرات الدرس في مختلف أنحاء العالم.
  • Die mir gezeigten Brautvideos mit ihren sinnlichen Tänzen –die die Braut als Teil dessen, was eine wunderbare Ehefrauausmacht, erlernt und die sie ihrem Bräutigam voll Stolz vorführt –legten nahe, dass Sinnlichkeit muslimischen Frauen nicht fremdist.
    ومن خلال أشرطة الفيديو التي صورت حفلات زفاف، بما تشتمل عليهأحياناً من الرقص الحسي الذي تتعلمه العروس باعتباره جزءاً منمقوماتها كزوجة رائعة متميزة، والذي تشعر بالفخر حين تعرضه علىعريسها، أدركت أن تقدير المشاعر الحسية ليس بالأمر الغريب على المرأةالمسلمة.
  • Ja, I'm just an old man yelling at me tapes.
    نعم انا مجرد رجل عجوز يصرخ على اشرطة الفيديو
  • 16 Aufzeichnungen, 8 Specials zur Hauptsendezeit und jede Menge preiswerte Videos.
    16 سجل 8 اشياء خاصة فى وقت الذروة واى مكتبة تسعى لامتلاك اشرطة الفيديو